!عظيم
!ما أروع هذا
.(بالنسبة لمُغتال، فأنت بريءٌ بشكلٍ ساخر يا (تاتسومي
.يالك من مُسلٍّ
!هذا ممتعٌ أكثر مما توقعت
.جيد
!ليس جيدًا على الإطلاق
kokoro ni kakushiteta omoi
心に隠してた思い
..المشاعر المخفية بداخل قلبي
shizuka ni kotoba de kizande
静かに言葉で刻んで
تصطفّ بكلماتٍ بكل هدوء
fumidasu tesaguri na asu e
踏み出す手探りな明日へ
إنني أخطو نحو غدٍ مجهول
tsuyoku mayoi nai hitomi de
強く迷いない瞳で
مع عزمٍ قويٍّ في عينيّ
donna mirai demo uketomeru watashi de itakute
どんな未来でも受け止める私でいたくて
أريد أن تكون لي المقدرة على مواجهة أيٍّ كان ما يجلبه المستقبل
ima wa mou furimukanai
今はもう振り向かない
لا مجال لي للتراجع بعد الآن
hashiru shoudou ni makasete hirogaru sekai e
走る衝動に任せて 広がる世界へ
أعهد بنفسي إلى غرائزي، تاركةً إياها تقودني لاستكشاف العالم
kawaru unmei ni kotae ga aru to shinjite
変わる運命に答えがあると信じて
مؤمنةً بأن هنالك إجابةً عن تغيير المصير
ano hi senmei niegaita kawaranai yume wa
あの日鮮明に描いた変わらない夢は
..الحلم ذاته الذي رسمته بوضوح في ذلك اليوم
yureta genkai mo kanarazu koete yuku kara
揺れた限界も必ず超えてゆくから
سيعبر حتماً تلك الحدود المرتجفة
yuruginai koe ni shite todokeru kitto
揺るぎない声にして届けるきっと
أؤكد أنني سأحوّله إلى صوتٍ لا يتزعزع ليصل إليك
itsuka tadoritsuku sono toki made
いつか辿り着くその時まで
بحلول الوقت الذي سنصل فيه إلى وجهتنا
Miyuki ترجمة وإعداد
miyuki-fansub.blogspot.com
اقتل الوافدين الجُدد
.الوحوش الخطرة القاطنة في مرتفعات (مارغ) ذات مستوىً عالٍ
.وعلى الأرجح أن المنطقة غير مُستكشفة من قِبَل البشر
.لذا فهي مناسبة للاختباء
طلبتُ من مستكشفي الجيش الثوري البحث عن مكانٍ .مناسب يحيط بالعاصمة كي يكون مقرًّا جديدًا لنا
.وحتى ذلك الحين، سنقوم بتطوير مهاراتنا هنا
ماذا؟
ألا بأس في أن يغادر؟
.سيعود إلى وكره في القاعدة الرئيسية
.يبدو أنكِ غير قادرة على اكتشاف ذلك
.إنها تُغيظني
.والآن، دعوني أعرفكم على أعضاءنا الجدد
...أولًا
.أكامي) تبدو جميلةً حقًا عن قُرب)
ما هذا التصرف المفاجئ؟
.(أنا (تشيلسي
.فلننسجم معًا كمغتالتيْن
.تفضلي، سأُعطيكِ هذه
!مرحبًا بكِ
!لقد أغوت (أكامي) عبر إطعامها
.لابد أنها تتضوّر جوعًا بعد هذه الرحلة الطويلة
.لكن (تشيلسي) لا تبدو كمُغتالة بشكلٍ أسوأ من (ماين) والآخرين
.لا تحكم على الكتاب من عنوانه
.(إنها موهوبة بحق، وعدد إنجازاتها الناجحة يعادل إنجازات (أكامي
.وهذا سلاحي الامبراطوري الجديد الذي حصلتُ عليه من الجيش الثوري
.(سرعة البرق: (سوسانو
،إنه من النوع الحيويّ الذي يعمل من تلقاء نفسه .لذا فحِملُ عبئه أقلّ
.مما يعني أنه بإمكاني أيضًا استعماله
...تشرفنا مرةً أخرى
ماذا؟
!جيد
.شخصيته مهووسةٌ بالأناقة
..رغم كونه سلاحًا امبراطوريًا
.حتى أنه قام بتسريح شعري
حسنٌ، الأهم من هذا، ما هي قدرته؟
أهو قويٌّ جسديًا في المعارك وحسب؟
.دعوني أُريكم إذًا
.فلا تتفاجئوا
!(قُم بعملك يا (سوسانو
.عُلم
...حسنٌ.. هذا مذهلٌ ولكن
ما يفعل؟
.يبدو أنه يقوم بأعمالٍ منزلية
!بالضبط
.سوسانو) في الأساس تمّ إنشاءه كسلاحٍ امبراطوريٍّ حارس)
،فبالطبع يملك قوةً في الهجوم
.إلا أنه مدرّبٌ كذلك على إنجاز الأعمال المنزلية أثناء حمايته لك
!التنظيف، الغسيل وكل شيء
القتال
الأعمال
الروتينية
.إنه قادرٌ على إعداد المئات من الأطباق
الأعمال
الروتينية
القتال
الأعمال
الروتينية
!ليس لهذا أية علاقةٍ بالقتال
!لكنه ملائمٌ حقًا لهذا العمل
.عمومًا، فهو بالطبع يملك قدرة قتالٍ سريّة
أليس كذلك؟
.بلى
.هذان الاثنان عضوان جديدان معنا
!يبدو أنهما جديران بالثقة
!أيتها الروبيان ذو الصدر المسطّح !صاحبة الصدر الصغير، الصدر الصغير
!رغم وسامته ومهارته في الطهي، إلا أنه سلاحٌ امبراطوريّ؟
!لن يغلبني حتمًا
..ما يقلقني هو عملنا الجماعي
.أنهينا البحث في مسكن البروفيسور
.ومع ذلك، لم نجد دليلًا قاطعًا يجزم بفقدانه
.لكن جميع معدّاته وأدواته التجريبية تُرِكت في المختبر
.ما يعني أنه لم يفرّ
.يبدو أنه قد قُتِل بالفعل
.وبالنسبة لجُنده المطوّرون فقد رحلوا جميعًا بالمثل
.الأرجح أنهم هلكوا في المعركة
.هكذا إذًا
.هذا يعني بأن (سيريو) قد فقدت كفيلًا آخر
بعد فقدان (ستايلش)، كيف هي حالتكِ؟
!على ما يرام
.أداوته بقيت في المختبر
،لن أكون قادرةً على التطوير من نفسي وإضافة الأسلحة .إلا أنني أقدر على تدبّر أمر الصيانة بنفسي
حقًا؟
سيريو)، ما حال سلاحكِ "حكم الملوك العشرة" وبقية الأسلحة الأخرى؟)
!إنها تعمل بشكلٍ مثاليّ أيها البروفيسور
.لقد تمكنتِ من الصمود أمام تجاربي
.فاستعملي هذه القوة للوصول إلى مبتغاكِ
.حتى وإن أُصبتِ، فأنا موجودٌ لأجلكِ هنا
!حاضر
..والداي.. معلمي.. والآن كفيلي
.لقد قُتِل كل من يعزّ عليّ بيد الأشرار
.(سيريو)
..حضرة القائد
!أشعر بالقهر
!أريد القضاء عليهم جميعًا بأسرع ما يمكن
.إن بقيتِ معي، فسأُحقق لكِ أمنيتكِ
.حتمًا
..حضرة القائد
.شكرًا جزيلًا لكِ
.سأفني قوّتي وحياتي لأجلكِ أنتِ والعدالة
!حسنًا
.(سأقوم بالترويح عن (سيريو
.(لا أظنك قادرًا على فعل ذلك يا (وايف
لقد أوصتني أمي إذا ما شاهدتُ فتاةً حزينة، فيجدر بي .التحلّي بالرجولة وإمداد يد العون لها
!وقد آن ذلك الوقت
!سيريو)، لقد حضرت لأجلكِ)
.يظهر بأن العاصمة تقوم بزيادة قوتها على نحوٍ منتظم
.بهذا الحال فإننا نفتقر إلى القوة
.يجب أن نزداد قوة
.يوم الثورة يقترب
.وعلينا استغلال ما تبقى من الوقت بالتدريب
.على الأرجح أن فريقنا لن يكون جاهزًا بغمضة عين
.ضعوا باعتباركم أن هذه الفرصة الأخيرة التي نحصل فيها على أعضاءٍ جدد
،نفّذوا مهماتكم بنجاح، انفذوا منها أحياءً .ولنرحّب بيوم الثورة
.أمسكنا بأحدها
.حسنٌ
!(سنعدّ وليمةً الليلة يا (سو
!الطعام الذي يعدّه (سو) شهيٌّ فعلًا
.لقد قضى على تعبي الناجم من التدريب
.(شكرًا لك يا (سو
!سو)، فلنتدرّب معًا في الغد)
.أخبرتكم بأن (سو) مذهل
.إني متفاجئٌ من الجيش الثوري الذي تخلّى عن هذا السلاح الامبراطوريّ
.كلا
.فطوال هذا الوقت كان (سوسانو) يغطّ في سبات
.وقد استجاب لي، فبدأ بالحراك
!أحسنتِ يا زعيمتنا
حسنٌ، كيف أصف الأمر..؟
..إنه سحري
.ناجيندا) تشبه سيدي السابق)
.هكذا إذًا
.لابد أن سيدك كان شخصًا فاتنًا
.نعم
!كان رجلًا وجنرالًا رائعًا
!رجل؟
!إنه يُشبّهكِ برجل
!"كما هو متوقع من زعيمتنا المدعوّة بـ"الشاب الوسيم - !أختاه، لا تضحكي إلى هذه الدرجة -
..لا.. حسنٌ
..عفوًا
.الجميع تقبّل (سو) بسرعةٍ فائقة
.لقد سُلِبَ منّي منصبي
.(لا تزال تملك جانبك الكوميديّ يا (لوب
.(عجبًا! إنه صغير نمر (مارغ
.هذه المخلوقات لا تهاب البشر
...ماذا؟ ليكن في علمكِ أنني لن أعطيكِ شيـ
..ما.. ما بيدي حيلة
.إنها لي الآن
!(تشيلسي)
.(إنكِ تملكين ثقةً عمياء بالآخرين يا (ماين
..تبًا لكِ
أهذا هو سلاحكِ الامبراطوري يا (تشيلسي)؟
.أجل، أستطيع التحوّل لأيّ شيءٍ أريد
سلاحي الامبراطوري أنيق، أليس كذلك؟ .(يُدعى بـ(غايا فاونديشن
.إن لم تزيدي من حذركِ، فقد تكونين الضحية التالية
!ماذا؟
!إن علم خصمكِ بماهية سلاحكِ الامبراطوري، فسينتهي أمركِ
.صحيحٌ أني أملكُ سلاحًا امبراطوريًا بشكل مستحضرات تجميل على خلاف ما يُستعمل في المعارك
.لكن لهذا السبب بالذات يستحق الاستعمال
.نظرة التفاجؤ التي علت محياكِ للتوّ كانت في غاية الجمال
!إنها تغيظني
.تاتسومي)، سأترك صغارهم لك)
!عُلِم
.ضربة الواحد منهم ثقيلة
.سأراقب تحركاتهم متفاديًا أي اصطدامٍ مباشرٍ معهم
!ومن ثم أقضي عليهم
...هذا
.(السلاح المكمّل لـ(إنكروسيو)، (نوينتوتي
...(ذلك الـ(تاتسومي
منذ متى كان قادرًا على استعماله؟
.(إنه يقترب منك شيئًا فشيئًا يا (بولات
.لا نهاية لهؤلاء الصغار
.إنهم يستمرون في إمداد بعضهم
.يجدر بي العثور على قائد القطيع
!عثرتُ عليه
.يبدو أنها قدرتك المخفية
!امتلكنا المنطقة
.لقد استحوذنا على منطقة الوحوش تلك بكل يُسر
.أمامنا الكثير من الأشياء التي قد تهاجمنا، فعلينا توخّي الحذر
.لا مشكلة، فهذا يجعل الأمور أمتع
.الهواء خفيفٌ في هذه المنطقة
.إلا أنكم مازلتم قادرين على القتال
.لقد تحسّن مستواكم قليلًا
.حقًا، أستطيع الإحساس بذلك
.(تشيلسي)
.ما رأيكِ بالوضع؟ بعد صحبتكِ لـ(نايت ريد) مدة شهرٍ كامل
.إنكم أقوياء
.حتى أنكم أقوى من فريقي السابق
!جيد
!أرغمناها على الاعتراف
..لكن
.أنتم في حاجةٍ إلى قوةٍ أكبر إن أردتم النجاة
.لقد ألقيتُ نظرةً على سجلاتكم
..شيلي) و(بولات) اللذان لقيا حتفهما أثناء تأدية واجبهما)
..أنا واثقة بأنهما كانا رائعيْن كأشخاص، ولكن
.قد أخفقا كمُغتاليْن
،إن لم يتمكّن بقيّتكم من التحسّن أكثر من ذلك
.فلا أظنكم ستعيشون مدةً أطول
.إنها تُغيظني إلى الأبد
.إنها صريحةٌ كعادتها
،على أية حال
.فلنطهو كل الوحوش التي اصطدناها
.سدّ الجوع يأتي قبل كل شيء
!أنتما في عالمٍ آخر تمامًا
حسنٌ، عمّا أردتِ التحدث يا (ماين)؟
ألا مشكلة معكما في هذا الأمر؟"
!(تلك الطريقة التي تحدثت بها عن (شيلي) و(بولات
...في الحقيقة أنا أيضًا
..لا أريد لأحدٍ أن يسيء لأخي بأيّ شكل
!إذًا فلنُلقّن (تشيلسي) درسًا لن تنساه
!باغِتها في لحظةٍ مفاجئة واصرخ قائلًا "نلتُ منكِ"، ثم اضحك بشدة
!وفي أثناء صدمتها، سأتكفل بأمر الضربة النهائية وأُحرز النصر لنا
!خطةٌ مثالية
.يراودني شعورٌ بأن التعاون معكِ لا يجلب سوى الكوارث
ماذا تقول؟ ألستما في صفّي؟
أليس كذلك؟
.حسنٌ، حسنٌ
لكن، كيف سنقوم بذلك؟
.ستُفكّر بالأمر مع (لوب) بينما أُفكّر أنا بخطةٍ خاصةٍ بي
.مفهوم؟ سنقوم بالأمر الليلة
!سنُلقّنها درسًا قاسيًا
.عنيدةٌ كعادتها
طريقةٌ نُلقّنها بها درسًا؟
...صحيح، ربما بإمكاننا استعمال أسلحتنا الامبراطورية
!وجدتُها! وجدتُ في الفكرة المناسبة
.لم يخطر ببالي يومٌ أن أستعمل سلاحي الامبراطوري لهذا الغرض
.(أصغِ جيدًا، لقد اقترب وقت استحمام (تشيلسي
.استعمل وضع التخفّي الخاص بك وتسلل من وراءها
.اقترب منها أثناء استحمامها وقُم بوضع الدلو على رأسها
.سوف تتفاجأ كثيرًا
أحقًا لا بأس في ذلك؟
!أحمق
.أوامر (ماين) مجرّد عُذرٍ نُبرّر به فعلتنا
.هذه فرصتنا الوحيدة
..لكن
.(لن تكون قادرًا على القدوم معي يا (لوب
!لا مشكلة! سأدع هذه المرة لك، فانطلق
..(لوب)
.حسنٌ إذًا
.بهذه الطريقة سأعلم بمدى غضب (تشيلسي) من تجسسنا عليها وقت استحمامها
.إن كانت من النوع الذي سيضحك ويسامح، سأضمّ نفسي للأمر دون تردد
.سأشعر بالسوء إن أطلتُ النظر، لذا سأُنجز الأمر بسرعة
...لكن
.أرغب بإلقاء نظرةٍ عليها
الشاب
المراهق
في
صراعٍ
مع
الذات
!حسنٌ، هيا بنا
!إنه رجل
.أين أنت؟ أعلم أنك هنا
سو)! لماذا..؟)
.لـ(إنكروسيو) المقدرة على اتخاذ وضع التخفي، لكن هذا كل شيء
.فهو غير قادرٍ على إخفاء حضوره والإحساس بوجوده
.لا تنسَ هذا، وإلا فإنك ستلقى حتفك
.نلتُ منك
.في الحقيقة هذا أنا
،لقد أحسستُ بحضورك يقترب منّي
.ففكرتُ بأن أقلب اللعبة عليك
.وهكذا تحوّلتِ وانتظرتِ قدومي
!نلتِ منّي
.الخداع هو تخصصي
!أمامك على الأقل 10 سنواتٍ من التدريب كي تتغلّب علي
أأنتَ من النوع الذي سيغضب لقوْلي هذا؟
.كلا
..بشأن ما ذكرتِه عن وضع التخفي
.ما قلته كان صحيحًا
.سأضع ذلك بعين الاعتبار أثناء القتال
.تبدو عاقلًا رزينًا
..بالنسبة لي
.لقد قُتِل كل أعضاء فريقي قبل فترةٍ وجيزة أثناء القيام بمهمة، وكنتُ الناجية الوحيدة بينهم
.لا أريد أن يتكرر هذا الأمر لفريقكم
،إن لم يتمكن بقيّتكم من التحسن أكثر من ذلك
.فلا أظنكم ستعيشون مدةً أطول
.لقد تفوّهت بتلك الكلمات لأنها كانت تفكّر بنا
..هكذا إذًا
.(أنتِ أيضًا ضعيفةٌ يا (تشيلسي
!غير صحيح
.أنا أفعل ما يتطلّب العقل
.في المرة القادمة التي تُكرر فيها فعلتك هذه
.سأقوم بقطعه، فاستعد ذلك
!تقطعه؟ تقطع ماذا؟
حضرة القائد؟
أهنالك خطبٌ ما؟
.(عندما أرى حشدًا من الناس، تراودني رغبةٌ بالبحث عن (تاتسومي
.حضرة القائد
.لقد عثرنا على عددٍ من الأشخاص في الجيش، والذين يملكون صفاته
.إن شئتِ، سندبّر لكِ لقاءً معهم
.(لا حاجة لذلك يا (ران
.فلا يوجد سوى (تاتسومي) واحدٌ فقط في هذا العالم
.ولن أرضَ بأيّ بديلٍ عنه
.أستميحكِ عذرًا
..كم هذا سيئ
.امرأةٌ سادية بدرجةٍ فائقة تتعاون مع رئيس الوزراء
.رغم امتلاكها تلك القوة كما يزعمون، إلا أنني أراها محض حثالة
.برأيي أن مراقبتها لبعض الوقت ستكون أمرًا مسليًا
ما هذا الإحساس الذي اختلج صدري؟
هل سأجتمع بـ(تاتسومي) عما قريب؟
...أم أن
وقت المعركة الأخيرة ضدّهم قد اقترب؟ ..
أم أنه أمرٌ مختلفٌ كليًا؟
!إنه وحشٌ خطرٌ لم تسبق لي رؤيته
!اهربوا
.يبدو أنني حصلتُ على بعض الألعاب المسليّة
.مرّ وقتٌ طويلٌ منذ أن قدمتُ إلى العاصمة
.سأستمتع بأقصى ما أقدر
utsuro na me wo shite
虚ろな目をして
..ما الذي تريد إخباري به
nani wo tsutaetai no
何を伝えたいの
مع هاتيْن العينين الفارغتيْن؟
ukande wa kiete yuku anata no zanzou
浮かんでは消えてゆく あなたの残像
لا تنفك صورتك تظهر حتى تختفي مجدداً
hikitomenaide sono yasashisatte douse
引き止めないで その優しさってどうせ
من فضلك لا تستمر بلطفك نحوي
musekinin yo shitteru
無責任よ知ってる
أعلم أنك لستَ مسؤولاً عن ذلك
tsugunakya atashi wa ikiru imi mo nai
償なきゃあたしは 生きる意味もない
ما لم أُكفّر عن ذنوبي، فما من سببٍ يدعوني للعيش
isso kowashi te yo
一層壊してよ
بل قد تُدمّر كل شيء
itoshisa de kokoro wa moroku nari
愛しさで心は脆くなり
الحُب سيُضعِف قلبي
nigiritsubuseru hodo yasashikute
握りつぶせる程優しくて
ويزيد من رقّته لدرجة أن أتمكن من سحقه بسهولة
dare ni mo mise ta koto nai yowa sa ga hitotsu dake kobore ta
誰にも見せたことない弱さが一つだけ零れた
لم يسبق لي أن أطلعتُ أحداً على أيٍّ من نقاط ضعفي حتى الآن
donna itami mo gaman dekita no yo
どんな痛みも我慢できたのよ
لطالما كنتُ قادرة على تحمّل أيّ ألم
shiritaku nanka nakatta
知りたくなんかなかった
ولم أشأ أن أعرف هذا الشعور
اقتل الشخص المزعج